20 de abril (1991)

Como todos los años, no podía dejar pasar este día sin acordarme de esta famosa canción (quizá la que más) de Celtas Cortos, uno de los temas míticos del pop español de los noventa y un imprescindible en las fiestas, "20 de abril".

"Yo estaba destinado como trabajador social en un instituto de El Tiemblo (Ávila). En ese año que pase allí extraditado me beneficié de ciertos entornos melancólicos y de ahí salió la canción", recuerda el músico.

La canción está escrita a modo de carta dirigida por el autor a una vieja amiga, rememorando con nostalgia los buenos momentos vividos en el pasado con su común grupo de amigos de juventud. Habla también de un fin de semana del pasado que transcurrió en la Cabaña del Turmo, un albergue existente en la localidad de Benasque (Huesca). No es sino una melancólica carta a una vieja amiga, "relata una situación ficticia que posteriormente se ha convertido como quien dice en realidad, una pesadilla".

Hay que oírla una vez más.

Celtas Cortos - 20 de abril (1991)

Os dejo con una versión "comentada" de la letra, no tengo referencia de quién ha hecho los comentarios.

20 de abril del 90 (Jope si parece que fue ayer y han pasado 32 años)

Hola chata, ¿cómo estás? (Mayor, cómo coño quieres que esté la chica)

¿te sorprende que te escriba? (pues sí, porque con esto del Facebook...)

tanto tiempo es normal (Lo dicho... No ha entrado en el Facebook)

pues es que estaba aquí solo (si hubiera estado con los colegas, de qué te voy a escribir)

me había puesto a recordar (Esto es la crisis de los 50 , fijo)

me entró la melancolía (¿ahora se llama así?)

te tenía que hablar (tampoco era obligatorio, pero es que hoy no había fútbol por la TV)

¿recuerdas aquella noche en la cabaña de Turmo? (sí, ahora eso se llama hacer Turismo Rural)

las risas que nos hacíamos antes todos juntos (cualquier tiempo pasado fue mejor)

hoy no queda casi nadie de los de antes (el descubrimiento se realizó un sábado a la noche cuando descubrí que doblaba en edad a todo bicho viviente del garito)

y los que hay, han cambiado, han cambiado... (están gordos, ven todo tipo de telebasura, cuando hay que salir tienen todo tipo de excusas para no salir, he de aguantar a sus hijos pegándome patadas...)

pero bueno ¿tú qué tal? ...di (Voy a preguntar que queda muy feo, no hacerlo)

lo mismo hasta tienes críos (sí, tienen 19 años y son los que se pegan ahora las risas en la cabaña de Turmo y a los que doblas en edad en el Garito)

¿qué tal te va con el tío ese? (decir el nombre del capullo de tu novio...¡¡¡nunca!!)

espero sea divertido (un poco de hipocresía nunca viene mal, pues el "tío ese" era tonto de remate)

yo la verdad como siempre (un libro abierto este chico)

sigo currando en lo mismo (¿curr... qué?)

la música no me cansa (trabajar en una mina sí que cansa, pero por eso no voy a la mina)

pero me encuentro vacío (viéndome el barrigón nadie lo diría)

bueno pues ya me despido (¿¿ya??)

si te mola me contestas ( cómo no te va a molar con la verborrea que gasto. Lo raro es que no le mole a quién reparte el premio Nobel de Literatura)

espero que mis palabras desordenen tu conciencia (viejo sí, pero siempre incordiando)

pues nada chica, lo dicho (tengo unos recursos estilisticos ke-t-kagas)

hasta pronto si nos vemos (¿por que después de esto nos veremos? ¿no?)

yo sigo con mis canciones (y aparte de cantar...¿haces algo más majo?)

y tú sigue con tus sueños (por llamar la vida al lado del "tío ese" de alguna forma)

(Toni Campos)

Publicado en "Música en español"

Pinchar aquí para ver más.

Publicado en "Música de los 90"

Pinchar aquí para ver más.