Miña terra galega (1984)

En 1984, Pepo Fuentes, portadista y ayudante de producción de Siniestro, se percató de que la expresión "Miña terra galega" tenía un número de sílabas y una acentuación idéntica a la de "Sweet Home Alabama". Eso motivó a Hernández para escribir una canción que tocar en el Rock Ola de Madrid en un concierto programado para unas semanas después, con el propósito de "molestar a los modernos que odiaban esa clase de rock americano de los setenta". Poco después, Hernández se encontraba en el hall del hotel Riazor de La Coruña, y aprovechó para escribir la letra de la canción en una servilleta de papel. Lo hizo en apenas un cuarto de hora.

La única similitud explícita entre las letras de "Miña terra galega" y "Sweet Home Alabama" se encuentra en el estribillo, en el que la Alabama "donde el cielo es siempre azul" (where the sky is always blue) se ve sustituida por la Galicia "donde el cielo es siempre gris".

Siniestro Total - Miña terra galega (1984)

Para ver la versión original de Lynyrd Skynyrd (Sweet Home Alabama)

Pincha aquí.

Si te gusta recordar el pasado siglo XX te recomiendo que visites esta página: "Recuerdos en blog de César" En ella te hablamos de programas y series de televisión, moda de los años 70, objetos cotidianos de estos años...

Publicado en "Música en español"

Pinchar aquí para ver más.

Publicado en "Música de los 80"

Pinchar aquí para ver más.