Je t'aime, moi non plus (1968)

Je t'aime, moi non plus. es una canción de Serge Gainsbourg llevada a la fama en una interpretación junto con su esposa de aquel año Jane Birkin. Gainsbourg guardará en secreto durante mucho tiempo la versión original (grabada a dúo con Brigitte Bardot) a petición de ésta, hasta 1986, año en que se convertirá en un auténtico éxito.

Ninguna canción había representado hasta el momento un acto sexual tan directo y perfecto como éste durante la Revolución sexual de los años 1960.

La letra evoca el tabú del sexo sin amor. Además, Jane Birkin simula un orgasmo en la canción. Fue fundamentalmente esta la causa por la que la canción fue prohibida en las radios de España, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Yugoslavia, y denunciada públicamente por el Vaticano.

El título de la canción viene de la conocida cita atribuida a Dalí: “Picasso es español, yo también, Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco.”

Serge Gainsbourg nació en París el 2 de abril de 1928, hijo de padres judíos rusos. Entre otras, estuvo casado con Jane Birkin; con quien tuvo una hija, Charlotte, también actriz que ha actuado en bastantes películas como 21 gramos, I'm Not There, Antichrist de Lars von Trier. (Esta última es una pasada de película).

Serge Gainsbourg et Jane Birkin - Je t'aime, moi non plus (1968)

Te amo Te amo Te amo

Oh, sí, te amo

Yo tampoco

Oh, mi amor

Como la ola sin resolver

Voy, voy y vengo

Entre los riñones

Voy y vengo

Entre los riñones

Y me retengo

Te amo Te amo Te amo

Oh, sí, te amo

Yo tampoco

Oh, mi amor

Tú eres la ola, yo soy la isla desnuda

Tú vas, vas y vienes

Entre mis riñones

Ve y vienes

Entre mis riñones

Y me uniré a ti

Te amo Te amo Te amo

Oh, sí, te amo

Yo tampoco

Oh, mi amor

El amor físico no es una salida

Iré y vendré

Entre los riñones

Voy y vengo

Me retengo

¡No, no! Ahora vamos

Para saber todo de esta canción, no os perdáis este artículo

Si quieres saber más de Serge Gainsbourg visita esta entrada

Si te gusta recordar el pasado siglo XX te recomiendo que visites esta página: "Recuerdos en blog de César" En ella te hablamos de programas y series de televisión, moda de los años 70, objetos cotidianos de estos años...

Publicado en "Música en otros idiomas"

Pinchar aquí para ver más.

Publicado en "Música de los 60"

Pinchar aquí para ver más.