Tanti auguri (1978)

En 1978 se lanzó el LP “Raffaella“, que incluye otro de sus clásicos, Tanti auguri (Muchas felicidades), obra de Gianni Boncompagni, Daniele Pace y Paolo Ormi. La canción se volvió muy conocida en Italia por la frase "Come è bello far l’amore da Trieste in giù" (Qué bello es hacer el amor desde Trieste hacia abajo). Trieste es una ciudad ubicada en el norte del país, por lo que, en realidad, quería decir que era maravilloso hacer el amor en toda Italia.

La canción fue la presentación del programa "Ma che sera", con el que Carrà volvió después de años a la TV italiana. Sin embargo, su transmisión coincidió con los trágicos días en los que estuvo secuestrado el político italiano Aldo Moro por parte de las Brigadas Rojas. Moro terminaría siendo asesinado en un hecho que fue traumático para Italia.

En una entrevista con la revista Espresso, Carrà recordó que le pidió a los directivos de la RAI posponer y hasta cancelar el programa, pero no le hicieron caso. “Habían raptado a Aldo Moro y yo salía cantando ‘Qué bello es hacer el amor desde Trieste hacia abajo’. Me avergoncé tanto que no volví a Italia en mucho tiempo”.

Raffaella Carra - Tanti auguri (1978)

Por supuesto, aquí conocimos la versión en español titulada "Hay que venir al sur", pero eso es otra historia que puedes leer aquí.

Si te gusta recordar el pasado siglo XX te recomiendo que visites esta página: "Recuerdos en blog de César" En ella te hablamos de programas y series de televisión, moda de los años 70, objetos cotidianos de estos años...

Publicado en "Música en otros idiomas"

Pinchar aquí para ver más.

Publicado en "Música de los 70"

Pinchar aquí para ver más.